1 00:00:02,000 --> 00:00:04,200 {\an8}Have you seen this guy? I wanted to catch your attention. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,040 {\an8}- Kidnapping my boss? - Hello, Glen. 3 00:00:06,160 --> 00:00:07,160 He's my brother! 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,560 I think I like it that you talk to me like you talk to Mark. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,000 He's a pig, isn't he? 6 00:00:11,120 --> 00:00:12,360 The company belongs to my family. 7 00:00:12,480 --> 00:00:13,920 Kirsty, I've been promoted. 8 00:00:14,000 --> 00:00:17,520 Have you ever felt like the worst person in the world? 9 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Kirst! Lee stays. 10 00:00:21,840 --> 00:00:24,520 - It's going to burn like hell. - No, no, no! Don't even think about it! 11 00:00:24,680 --> 00:00:26,440 Your father is not dead. 12 00:00:26,880 --> 00:00:29,200 Your father is in Tenerife. 13 00:00:31,920 --> 00:00:33,000 Trauma... 14 00:00:35,960 --> 00:00:37,320 I thought he was dead. 15 00:00:40,360 --> 00:00:42,480 But the bastard was having a party. 16 00:00:44,520 --> 00:00:45,640 So trauma. 17 00:00:49,200 --> 00:00:50,960 I'll take it easy. 18 00:00:53,880 --> 00:00:55,880 Oh, and the counter is next to the door. 19 00:00:57,120 --> 00:00:58,200 Here you are. 20 00:00:58,840 --> 00:01:01,840 Good morning, Lee. I leave you the letters. 21 00:01:01,960 --> 00:01:03,760 Throw them out first thing in the morning 22 00:01:04,400 --> 00:01:05,400 What's that? 23 00:01:05,520 --> 00:01:07,480 The one from 32 threw it. 24 00:01:07,640 --> 00:01:09,520 - And why do you...? - Maureen. 25 00:01:09,840 --> 00:01:13,000 yogurt containers They go in the brown bucket, cute. 26 00:01:13,120 --> 00:01:15,400 - God. - Take care of the planet. 27 00:01:16,560 --> 00:01:17,680 He fixes it for me. 28 00:01:17,960 --> 00:01:20,520 Yeah, well, we are going to work... 29 00:01:21,040 --> 00:01:22,840 It's a little early for that, don't you think? 30 00:01:22,960 --> 00:01:24,320 You're a Bloody Mary, Kirst. 31 00:01:24,840 --> 00:01:26,080 A morning classic. 32 00:01:27,280 --> 00:01:29,120 Get me some pitis. Then I'll pay you. 33 00:01:30,800 --> 00:01:31,960 - Yeah. - Gracias. 34 00:01:37,680 --> 00:01:39,080 {\an8}I like it that way. 35 00:01:39,520 --> 00:01:41,000 {\an8}And what do you learn with Lee? 36 00:01:42,080 --> 00:01:43,200 {\an8}¿Eh? 37 00:01:58,600 --> 00:02:02,960 {\an8}He doesn't stop collecting things, It's a fucking dunghill with legs. 38 00:02:03,080 --> 00:02:05,680 {\an8}Give it time, Kirst, when we give with my father, he will wake up. 39 00:02:05,840 --> 00:02:07,000 {\an8}If... 40 00:02:07,920 --> 00:02:09,480 {\an8}- A nice one. - You will find it, honey, 41 00:02:09,640 --> 00:02:11,400 {\an8}you have sent a lot of letters to Tenerife. 42 00:02:11,520 --> 00:02:13,160 {\an8}- How many were there? - 36. 43 00:02:13,360 --> 00:02:15,640 {\an8}One for each bar from Playa de las Américas. 44 00:02:15,840 --> 00:02:17,400 {\an8}Lee must have kicked them out by now, so... 45 00:02:17,680 --> 00:02:18,880 And you also have the email. 46 00:02:19,000 --> 00:02:22,400 {\an8}- "Info@LaPolleríaHuevona". - Yes, there is no answer yet, 47 00:02:22,480 --> 00:02:24,560 but I will keep trying, you have to be positive. 48 00:02:24,760 --> 00:02:27,200 Positive! Exactly, always positive. 49 00:02:27,400 --> 00:02:29,080 "Embrace your destiny", remember? 50 00:02:29,280 --> 00:02:31,760 You have to express... Shit, I dropped a nut. 51 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 I take it. 52 00:02:35,840 --> 00:02:38,000 I see it, it's just... 53 00:02:38,960 --> 00:02:41,040 - You stepped on my tie. - I know. 54 00:02:41,440 --> 00:02:43,960 Already. Will you let me go? I can't... 55 00:02:45,160 --> 00:02:46,440 I caught you 56 00:02:47,320 --> 00:02:48,440 looking 57 00:02:49,080 --> 00:02:50,160 in flagrante. 58 00:02:50,920 --> 00:02:54,040 Piece of sparrow. 59 00:02:55,080 --> 00:02:56,080 Yes. 60 00:02:57,400 --> 00:03:00,000 Do you know what is done with sparrows like you? 61 00:03:01,120 --> 00:03:02,400 I couldn't tell you. 62 00:03:03,640 --> 00:03:05,840 They are punished. 63 00:03:10,520 --> 00:03:11,760 And if...? 64 00:03:12,680 --> 00:03:14,000 What if we go to the bathroom, Kirst? 65 00:03:14,960 --> 00:03:16,920 The one for the disabled It's perfect for... 66 00:03:17,040 --> 00:03:19,000 - I'm sorry. - Don't apologize, Kirst, I like it. 67 00:03:19,120 --> 00:03:21,320 - We're done. - Oh really? Because I'm hard... 68 00:03:24,000 --> 00:03:27,280 Hello. The bill, please. 69 00:03:30,120 --> 00:03:32,400 We can't do this like this. 70 00:03:32,760 --> 00:03:36,360 No. I'm going to have to inform myself, because there are protocols, 71 00:03:36,560 --> 00:03:39,920 - safe words, Glen, and boundaries. - Already. 72 00:03:40,320 --> 00:03:42,560 It sounds very strict. 73 00:03:43,320 --> 00:03:44,800 Yes, he is strict, Glen. 74 00:03:46,120 --> 00:03:47,520 It's very, very strict. 75 00:03:48,400 --> 00:03:52,320 Because I know someone which requires a lot of heavy hand. 76 00:03:52,600 --> 00:03:56,480 Hello. It's here again. Rauda y veloz. 77 00:03:57,440 --> 00:03:59,000 - Yeah. - GOOD. 78 00:03:59,880 --> 00:04:01,000 I leave him a tip. 79 00:04:09,440 --> 00:04:10,440 Oye. 80 00:04:11,200 --> 00:04:12,440 You dropped something. 81 00:04:13,400 --> 00:04:15,320 Are you my father? 82 00:04:20,200 --> 00:04:21,640 That fucking nut... 83 00:04:35,280 --> 00:04:36,400 Hello? 84 00:04:37,880 --> 00:04:38,920 Hello? 85 00:04:40,440 --> 00:04:41,520 - Hello? - Hello. 86 00:04:41,680 --> 00:04:43,600 Welcome to A world of carpets, not Loughton. 87 00:04:43,760 --> 00:04:45,920 I'm Glen, the manager, How can I help you? 88 00:04:46,040 --> 00:04:47,480 I've been waiting for a while. 89 00:04:48,920 --> 00:04:50,640 That? I'm sorry. 90 00:04:51,560 --> 00:04:53,920 They sent me the rug that was not, I want to change it. 91 00:04:54,000 --> 00:04:55,320 I'm sorry. What product was it? 92 00:04:55,440 --> 00:04:58,000 It's a stacked loop and I asked a short-haired berber. 93 00:04:58,120 --> 00:05:01,520 It is the manufacturer's reference, in store we use the catalog name. 94 00:05:01,640 --> 00:05:05,520 Yeah... Okay. So, Have I paid more just for the name? 95 00:05:05,680 --> 00:05:08,480 No, no, loop pile It is a subcategory of the Berber, 96 00:05:08,640 --> 00:05:10,840 - is identical. - I see. 97 00:05:11,200 --> 00:05:13,160 I think I'd rather return it. 98 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 That? 99 00:05:15,120 --> 00:05:16,480 Que me haga la devolución. 100 00:05:16,840 --> 00:05:19,680 Okay, okay. If you have the receipt or the order number, 101 00:05:19,880 --> 00:05:21,880 I look for it in the system and, if that's what you want, 102 00:05:22,000 --> 00:05:23,440 You can go fuck yourself. 103 00:05:50,320 --> 00:05:51,520 Dan! 104 00:05:52,320 --> 00:05:54,080 Here's the hubbugger again! 105 00:05:56,600 --> 00:05:58,560 UNKNOWN: KIRSTY AND LEE... SITTING ON A TREE 106 00:05:58,680 --> 00:06:01,000 Kirst, hey, Kirsty! 107 00:06:02,080 --> 00:06:03,200 Chichi in front? 108 00:06:04,920 --> 00:06:06,480 Or chichi behind? 109 00:06:07,080 --> 00:06:09,160 Tell me something, they're looking at me. 110 00:06:09,480 --> 00:06:11,920 Hey, you fucking gossip, what the hell are you looking at? Circulate. 111 00:06:12,040 --> 00:06:15,400 - Mom, you're sitting on a bidet. - I'll have to try it first. 112 00:06:15,520 --> 00:06:18,480 - I want one in the new apartment. - Because? Nobody has a bidet. 113 00:06:18,640 --> 00:06:20,680 If I have to move to a tiny apartment, 114 00:06:20,840 --> 00:06:22,880 let my ass sit like that of a queen. 115 00:06:24,880 --> 00:06:26,160 Who is that? 116 00:06:26,600 --> 00:06:28,760 - A new boyfriend? - No, that's it. 117 00:06:29,040 --> 00:06:30,080 No... 118 00:06:31,320 --> 00:06:34,960 Okay. If you really want to know, I manifest myself. 119 00:06:35,480 --> 00:06:36,880 Embrace your future in English. 120 00:06:37,120 --> 00:06:41,440 You have to visualize the future and think positive 121 00:06:41,520 --> 00:06:43,280 everything you want what's in store for you. 122 00:06:43,400 --> 00:06:45,000 And then good things happen to you. 123 00:06:45,080 --> 00:06:47,280 Glen has gotten the promotion, I a new job... 124 00:06:47,440 --> 00:06:50,320 What hake! You are a volunteer in a transport company. 125 00:06:50,440 --> 00:06:53,160 the same shit than in that charity organization. 126 00:06:53,320 --> 00:06:55,440 You're wrong, they caught me to revive the company. 127 00:06:55,520 --> 00:06:56,680 Well, good luck! 128 00:06:56,840 --> 00:06:59,040 I give you six months so that it goes to ruin. 129 00:06:59,200 --> 00:07:01,080 Did you know? That will not go to ruin, 130 00:07:01,360 --> 00:07:02,680 because I am manifesting 131 00:07:02,840 --> 00:07:05,160 and I have a business plan to increase production. 132 00:07:05,320 --> 00:07:07,080 At Christmas we recover the wedding background. 133 00:07:07,600 --> 00:07:08,760 Well I'm happy for you. 134 00:07:09,480 --> 00:07:12,280 I need you to advise me, and you have no fucking idea. 135 00:07:17,600 --> 00:07:19,080 Embrace your destiny. 136 00:07:23,840 --> 00:07:25,040 Hello troll, 137 00:07:25,920 --> 00:07:27,480 Did you think you could intimidate me? 138 00:07:28,120 --> 00:07:31,800 Wow, I'm sorry to inform you. that I'm like a rock. 139 00:07:32,960 --> 00:07:35,280 I hope you can find some peace 140 00:07:37,000 --> 00:07:39,400 Don't contact me on your fucking life. 141 00:07:40,200 --> 00:07:41,400 Die, troll. 142 00:07:43,520 --> 00:07:46,960 Well, sit there and pretend to clean your pussy. 143 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Mother! 144 00:08:02,800 --> 00:08:03,800 That? 145 00:08:24,080 --> 00:08:26,320 I'm sorry, Mr. Campbell, but verbally attack 146 00:08:26,520 --> 00:08:28,840 to a client It is a very serious fault. 147 00:08:29,000 --> 00:08:30,080 Leave it to me. 148 00:08:30,200 --> 00:08:32,960 Salaam, brother, listen to me, okay? 149 00:08:33,120 --> 00:08:35,800 Glen is a good guy, trustworthy. Safi. 150 00:08:36,440 --> 00:08:37,440 Sorry? 151 00:08:37,720 --> 00:08:41,120 - I thought he was Arab, but no. - We will have to investigate the case. 152 00:08:41,280 --> 00:08:44,240 Meanwhile, Mr. Campbell, can't work in sales. 153 00:08:44,840 --> 00:08:46,440 That? Excuse me, no, no, no, no, 154 00:08:46,600 --> 00:08:48,840 yes I'm the only one here that sells something. 155 00:08:48,960 --> 00:08:50,000 Hey, trunk. 156 00:08:50,160 --> 00:08:51,200 And Helen what? 157 00:08:51,960 --> 00:08:54,320 I know you're there, Helen, I see your split ends! 158 00:08:54,520 --> 00:08:56,360 I would appreciate it to do what I ask, 159 00:08:56,600 --> 00:08:57,720 I will inform you. 160 00:08:58,200 --> 00:09:00,000 Whore, shit! Sorry. 161 00:09:00,120 --> 00:09:01,400 But what's wrong with you? 162 00:09:01,560 --> 00:09:03,800 I notice a Jeffrey Dahmer vibe what the hell 163 00:09:03,960 --> 00:09:06,560 do you know the face of "I've made taquitos for 17 guys"? 164 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Well you have the same one, what are you about? 165 00:09:08,640 --> 00:09:09,920 Although he was very good. 166 00:09:10,240 --> 00:09:12,360 Why are you scratching your head, man? 167 00:09:12,560 --> 00:09:16,160 If you have lice, don't come near me, passage of crabs like that in the hijab. 168 00:09:16,440 --> 00:09:20,440 I was thinking about Lee, my brother, He's going through a bad patch and... 169 00:09:21,360 --> 00:09:23,000 Are you sure you're not like this because of your father? 170 00:09:23,640 --> 00:09:25,080 Because he has returned from the dead, 171 00:09:25,280 --> 00:09:28,200 but he doesn't want you to find him and it's happening to you 172 00:09:28,320 --> 00:09:29,800 and ignoring your emails. 173 00:09:34,000 --> 00:09:35,280 No, what's up. 174 00:09:37,000 --> 00:09:38,120 I'm going to get lost. 175 00:09:38,240 --> 00:09:40,720 I got up to my ass a while ago and you're scratching me. 176 00:09:40,880 --> 00:09:44,080 Aysha, you can't leave, it's four o'clock, you have to stay all day, 177 00:09:44,240 --> 00:09:47,000 - I sent you the schedule by email. - Yeah, well it didn't reach me. 178 00:09:47,080 --> 00:09:49,640 And in spam? you have to look at it why don't you check the spam? 179 00:09:49,760 --> 00:09:51,840 Aysha, it's a competition basic administrative. 180 00:09:52,000 --> 00:09:53,320 It's... 181 00:09:54,720 --> 00:09:56,680 I shit the bitch. 182 00:09:57,560 --> 00:09:58,560 I take them. 183 00:09:59,000 --> 00:10:01,280 But don't go away dismembering people, huh? 184 00:10:02,600 --> 00:10:03,680 Do you promise? 185 00:10:05,920 --> 00:10:06,920 No. 186 00:10:08,200 --> 00:10:10,880 - Fuck. Fuck. -Helen! 187 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 Fuck! 188 00:10:13,200 --> 00:10:14,560 Read! Read! 189 00:10:14,760 --> 00:10:15,840 You have answered! 190 00:10:16,000 --> 00:10:17,880 I have a message and I think it's dad's, 191 00:10:18,000 --> 00:10:20,040 from your work email. It was in spam. 192 00:10:21,000 --> 00:10:22,840 "Let's talk. D-C." 193 00:10:23,120 --> 00:10:24,960 It's him, D-c, Don Campbell, it's... 194 00:10:25,080 --> 00:10:26,680 I have proposed a video call. 195 00:10:28,240 --> 00:10:29,960 You're happy, aren't you? 196 00:10:30,240 --> 00:10:31,360 Of fucking mother. 197 00:10:32,560 --> 00:10:34,760 - It's the trauma, Lee. - Yeah I know. 198 00:10:35,120 --> 00:10:38,440 Are you sure you're okay? Because I notice you a little... 199 00:10:38,600 --> 00:10:39,920 Yes, I'm drunk... 200 00:10:41,120 --> 00:10:42,640 Like a grape. What was it like? 201 00:10:42,760 --> 00:10:45,680 Well, look pretty for the video call. Finally, Lee! 202 00:10:46,000 --> 00:10:47,120 We know about him. 203 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Fuck. 204 00:10:50,000 --> 00:10:51,120 Like a vat! 205 00:10:51,560 --> 00:10:53,160 What do I say about fucking grapes? 206 00:10:54,400 --> 00:10:57,000 Music and fashion have always been 207 00:10:57,160 --> 00:11:00,840 the passion in the Cup. Where are you going, Maureen? 208 00:11:01,200 --> 00:11:05,280 They fell in love. 209 00:11:05,920 --> 00:11:07,160 Curtains. 210 00:11:10,680 --> 00:11:13,040 Is the computer too low? Shall I put some books so that it is...? 211 00:11:13,160 --> 00:11:14,800 - Glen, it's fine like this. - Already. 212 00:11:15,240 --> 00:11:16,920 Sorry, yes. Okay. 213 00:11:19,000 --> 00:11:20,520 Don't you wear a t-shirt? 214 00:11:21,600 --> 00:11:24,160 It's time. I should call at any time now. 215 00:11:25,800 --> 00:11:26,960 I'm going to... 216 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 Okay. 217 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 There it goes. 218 00:11:33,320 --> 00:11:37,200 Is that...? Hi how are things? It's me, Glen. 219 00:11:37,320 --> 00:11:40,760 I think I'm still you... 220 00:11:40,920 --> 00:11:43,160 That's not dad, stupid. 221 00:11:45,360 --> 00:11:47,640 - Excuse me, who is...? - I? 222 00:11:48,440 --> 00:11:51,400 Des Cusanelli. 223 00:11:51,720 --> 00:11:54,200 - D.C. - Your father's former partner. 224 00:11:57,600 --> 00:12:01,560 Great, well, same can help us, we are... 225 00:12:01,680 --> 00:12:03,240 I just wanted to meet you. 226 00:12:03,400 --> 00:12:06,640 The fruit of the bastard that destroyed my life. 227 00:12:07,960 --> 00:12:09,320 He took off with my Rita. 228 00:12:09,520 --> 00:12:11,280 - That? - And my pasta. 229 00:12:12,040 --> 00:12:15,640 Rita, the only woman whom I have loved. 230 00:12:16,320 --> 00:12:18,280 I just wanted to look into your eyes 231 00:12:19,120 --> 00:12:21,400 and tell you with all the pleasure in the world 232 00:12:24,440 --> 00:12:26,200 let them fuck your asshole. 233 00:12:26,360 --> 00:12:28,040 That? No, wait a moment. 234 00:12:28,200 --> 00:12:30,560 Wait, no, no, no, no, no! No! 235 00:12:30,760 --> 00:12:32,760 Well nothing. It would be already. 236 00:12:32,840 --> 00:12:34,800 That? No, no, no, Lee, Lee, wait please 237 00:12:34,920 --> 00:12:36,320 - I'm going to smoke a piti. - I'll call again. 238 00:12:36,520 --> 00:12:38,800 He doesn't want us to find him, Glen. Fuck him. 239 00:12:38,960 --> 00:12:40,280 Fuck! Lee, uh... 240 00:12:40,440 --> 00:12:42,080 Lee, come. Read. Read. 241 00:12:46,920 --> 00:12:50,400 Anyway, nothing. Come on? 242 00:13:03,880 --> 00:13:06,680 Sorry, Kirst, It's scratching me a little. 243 00:13:06,920 --> 00:13:08,320 Are you sure you want to do it? 244 00:13:08,440 --> 00:13:11,520 - Yes, yes, why not? - I don't know, because you just, you know, 245 00:13:11,720 --> 00:13:13,840 - we can do it another day. - No, don't worry, I'm in luxury. 246 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Ok, well I've been researching, as I promised you. 247 00:13:16,080 --> 00:13:17,960 - Brilliant. - And here it says: 248 00:13:18,080 --> 00:13:20,240 "Check that the submissive feels safe 249 00:13:20,360 --> 00:13:22,720 with agreed parameters each other." 250 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Yes or no? 251 00:13:24,080 --> 00:13:25,960 - Yes, yes. - Yeah? Great, good. 252 00:13:26,080 --> 00:13:28,960 "Then establish the pain threshold of the submissive 253 00:13:29,080 --> 00:13:31,960 increasing the intensity little by little while you agree 254 00:13:32,080 --> 00:13:33,920 What is the optimal point? 255 00:13:34,000 --> 00:13:35,360 Okay, I'm going. 256 00:13:37,400 --> 00:13:38,640 Should I call you again? 257 00:13:39,000 --> 00:13:40,240 - That? - To Des. 258 00:13:40,360 --> 00:13:41,920 - What the hell...? - I don't know, I say 259 00:13:42,000 --> 00:13:44,720 - You must know something, right? - Glen, can we talk about it later? 260 00:13:44,840 --> 00:13:46,040 It's not for me, it's for Lee. 261 00:13:46,160 --> 00:13:48,640 I think Lee needs to find dad. 262 00:13:54,200 --> 00:13:56,680 -Glen. - No, no, it's serious, I have to do it, 263 00:13:56,800 --> 00:13:58,240 I have to help him, I am his brother. 264 00:13:58,360 --> 00:14:00,800 It seemed like I had lost hope, Do you think he has lost it? 265 00:14:00,920 --> 00:14:02,360 You're not losing hope, It's okay. 266 00:14:02,560 --> 00:14:04,160 Yeah, but we don't know either. safely. 267 00:14:04,280 --> 00:14:08,000 Glen, Lee is fine, Lee is fine. I assure you that Lee is great... 268 00:14:08,160 --> 00:14:09,720 Shit! 269 00:14:12,720 --> 00:14:15,280 - It can't be, shit, shit. - Oh, God, no, no, no, no. 270 00:14:15,520 --> 00:14:17,120 Read! What's happening? 271 00:14:17,240 --> 00:14:19,320 Read! Read! 272 00:14:19,440 --> 00:14:21,240 Relax, Glen, I'm on it! 273 00:14:22,080 --> 00:14:24,800 Lee, I'm coming, hold on! 274 00:14:25,600 --> 00:14:27,240 - But what's happening? - Shit! 275 00:14:27,640 --> 00:14:30,560 - Read! - Read, hold on, hold on! 276 00:14:38,680 --> 00:14:40,760 They are like my mother's calluses. 277 00:14:42,520 --> 00:14:43,720 Holy God. 278 00:14:44,240 --> 00:14:47,320 I was in the bedroom and I have seen flames through the window. 279 00:14:49,880 --> 00:14:51,000 Making eggs. 280 00:14:52,760 --> 00:14:56,200 You know what, Roger? Did you know? Why don't you come in and have some tea? 281 00:14:56,320 --> 00:14:57,960 What less after... 282 00:14:59,120 --> 00:15:00,160 Do you read? 283 00:15:00,440 --> 00:15:02,800 Better to leave it for another day. 284 00:15:04,080 --> 00:15:05,280 If you don't mind. 285 00:15:10,680 --> 00:15:12,280 The burn is ugly. 286 00:15:12,520 --> 00:15:13,880 This should hold the bandage. 287 00:15:14,640 --> 00:15:15,680 How has it been? 288 00:15:15,800 --> 00:15:18,880 - That's what it's like to drink too much. - I was left fried and... 289 00:15:19,880 --> 00:15:23,200 I can't stand, between the tiny bed and my sciatica... 290 00:15:23,360 --> 00:15:24,520 I would go more for the drink. 291 00:15:24,640 --> 00:15:27,880 We will look for a bigger one, a 120 would be fine, wouldn't it, honey? 292 00:15:28,000 --> 00:15:29,240 I don't think it's necessary. 293 00:15:29,360 --> 00:15:31,400 Or, temporarily, you have our bed. 294 00:15:31,600 --> 00:15:33,240 Kirsty sleeps in yours and me, on the couch. 295 00:15:33,360 --> 00:15:34,800 Glen, can we talk for a moment? 296 00:15:38,440 --> 00:15:41,120 Glen, listen, I'm trying to be positive 297 00:15:41,240 --> 00:15:43,920 but I think it's already happening seven towns. 298 00:15:44,240 --> 00:15:47,600 I know you just want to take care of him, but he's not putting it on you 299 00:15:47,760 --> 00:15:49,360 nothing easy, There are people who need a slap. 300 00:15:49,880 --> 00:15:52,000 The sciatica thing It's a Chinese story, okay? 301 00:15:52,800 --> 00:15:54,200 - God. - Exact. 302 00:15:54,360 --> 00:15:56,320 -Have you relapsed? - Yes. What? No. 303 00:15:56,520 --> 00:15:58,000 Suicidal. 304 00:15:58,160 --> 00:15:59,920 - I can't allow him to fuck and... - He's not going to stay 305 00:16:00,040 --> 00:16:01,560 - in our fucking bed. - It's temporary. 306 00:16:01,720 --> 00:16:06,000 - It's not temporary, in any way... - I said it's temporary, Kirsty! 307 00:16:09,240 --> 00:16:10,920 I'm sorry. 308 00:16:12,960 --> 00:16:14,000 I'm going to... 309 00:16:15,640 --> 00:16:20,640 One thing, Lee, about the fire, Did you get fried? 310 00:16:20,760 --> 00:16:23,320 I don't know if I told you, Glen, If I have mentioned it to you, 311 00:16:23,440 --> 00:16:24,640 - but it's because of him... - Trauma. 312 00:16:24,760 --> 00:16:27,400 - Trauma, that is. - Yes, yes, yes you have mentioned it, 313 00:16:27,600 --> 00:16:30,360 but if there is something else, you can... 314 00:16:30,560 --> 00:16:31,880 Glen, actually, 315 00:16:35,120 --> 00:16:38,120 - I would like you to do something for me. - Yeah, sure, whatever, tell me. 316 00:16:40,440 --> 00:16:42,960 Would you make me a fresh pinita colada? 317 00:16:46,960 --> 00:16:48,160 Positive. 318 00:16:48,840 --> 00:16:49,920 Positive. 319 00:16:50,120 --> 00:16:53,200 Positive. Everything is going to turn out great, I just have to... 320 00:16:54,080 --> 00:16:55,160 UNKNOWN 321 00:16:55,280 --> 00:16:57,200 I'm not going to leave Nowhere, Kirsty. 322 00:16:57,440 --> 00:16:58,800 24 hours. 323 00:16:59,200 --> 00:17:03,520 Or help me Or Glen will be very upset. 324 00:17:07,360 --> 00:17:08,600 - Oh my goodness. - Sorry, darling... 325 00:17:08,720 --> 00:17:11,120 - Yes, calm down, nothing happens. Do it. - That? 326 00:17:11,280 --> 00:17:13,440 Yes. Yes, it can, yes. Yes, yes. 327 00:17:13,840 --> 00:17:14,880 Oh really? 328 00:17:15,240 --> 00:17:18,080 Wow! How good you are. I think it's the best. 329 00:17:18,360 --> 00:17:19,440 Yes. 330 00:17:20,320 --> 00:17:22,320 Wow! The pipes sing. 331 00:17:28,560 --> 00:17:29,920 Shit. 332 00:17:32,280 --> 00:17:35,240 Glen, I need to tell you something. 333 00:17:37,560 --> 00:17:41,320 Glen, I need to talk about your brother. 334 00:18:02,760 --> 00:18:05,520 Glen! What are you...? 335 00:18:05,920 --> 00:18:09,760 I want to take it to a clean point, but it's too big 336 00:18:09,920 --> 00:18:13,040 and it was very dusty, That's why I quit... Anyway. 337 00:18:14,120 --> 00:18:15,720 Holy shit. 338 00:18:15,840 --> 00:18:20,080 No, no, no! I know it seems crazy, but I wanted to have it all together, 339 00:18:20,240 --> 00:18:22,040 all tracks that I was finding out about him, 340 00:18:22,160 --> 00:18:24,000 about my father, in order to have everything under control. 341 00:18:24,640 --> 00:18:27,000 But, there is nothing. 342 00:18:27,320 --> 00:18:30,720 As if it didn't exist. 343 00:18:31,920 --> 00:18:33,000 Already. 344 00:18:35,160 --> 00:18:36,960 Come on, there has to be something. 345 00:18:37,320 --> 00:18:38,560 What about Rita? 346 00:18:39,400 --> 00:18:40,760 Des's ex-wife. 347 00:18:40,880 --> 00:18:43,880 She said your father ran away with her, They still returned to England, 348 00:18:44,000 --> 00:18:46,560 I don't know, there aren't many people that his last name is Cusanelli. 349 00:18:46,680 --> 00:18:48,880 Oh, mother. My goodness, of course. 350 00:18:50,800 --> 00:18:54,160 Glen, I have to tell you something. 351 00:18:55,720 --> 00:18:58,560 It's about your brother. 352 00:18:58,960 --> 00:19:00,040 I... 353 00:19:02,040 --> 00:19:03,040 I... 354 00:19:06,800 --> 00:19:07,840 Oh, my mother! 355 00:19:08,160 --> 00:19:12,200 I have her, it's her, Rita Cusanelli, There's Harlow, 20 minutes from here. 356 00:19:12,600 --> 00:19:13,840 - Brilliant. - Kirst! 357 00:19:14,000 --> 00:19:15,160 Thank goodness I have you. 358 00:19:15,360 --> 00:19:18,000 Kirst, seriously: I love you so much. 359 00:19:19,120 --> 00:19:20,360 I don't know what I would do without you. 360 00:19:23,840 --> 00:19:24,920 What were you saying? 361 00:19:27,560 --> 00:19:29,080 It was... About the containers. 362 00:19:29,400 --> 00:19:32,320 Now they are going to collect the garbage every two weeks, so... 363 00:19:32,520 --> 00:19:36,200 - It was about Lee. - Yes, because it's smoking. 364 00:19:37,200 --> 00:19:40,240 It pisses him off that the city council be so caught. 365 00:19:40,440 --> 00:19:41,680 - Already. - Good night. 366 00:19:41,960 --> 00:19:43,120 Good night. 367 00:19:53,880 --> 00:19:55,200 I kill him. 368 00:19:55,400 --> 00:19:56,440 Glen. 369 00:20:00,360 --> 00:20:01,520 Suppurates. 370 00:20:02,440 --> 00:20:03,720 I stuck to the pillow. 371 00:20:03,840 --> 00:20:06,080 - Okay, now I'll put a bandage on you... - They're over. 372 00:20:06,400 --> 00:20:08,600 - Lee, will you accompany me to buy more? - That? 373 00:20:08,760 --> 00:20:11,000 Well that, The gas station is open 24 hours, 374 00:20:11,320 --> 00:20:12,840 We bought them there, come on, throw it away. 375 00:20:13,120 --> 00:20:14,640 Read, hey... 376 00:20:14,960 --> 00:20:17,360 I'm sorry about the trash, it's... 377 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Because of the cuts. 378 00:20:21,120 --> 00:20:22,560 Come on, shoot! 379 00:20:31,840 --> 00:20:35,040 One little thing, Lee, when you sent the letters that Glen wrote, 380 00:20:35,160 --> 00:20:36,360 What mailbox did you put them in? 381 00:20:36,520 --> 00:20:38,640 Because in the one next to home they don't collect 382 00:20:39,080 --> 00:20:40,320 In one later. 383 00:20:40,520 --> 00:20:41,960 Oh yeah? Sure? 384 00:20:44,800 --> 00:20:48,280 - Okay, I didn't send them. What difference does it make? - Forget about it now, 385 00:20:48,400 --> 00:20:51,000 - We have to talk about Glen, you hear? - How about this? 386 00:20:51,520 --> 00:20:53,920 This is for calluses, we need bandages. 387 00:20:54,040 --> 00:20:56,160 Now, Glen wants to find dad. Let him manage! 388 00:20:56,280 --> 00:20:58,720 - No, no, I'm not talking about that. - And this? 389 00:20:58,880 --> 00:21:00,960 This is for the knee, okay? 390 00:21:01,040 --> 00:21:04,000 I don't need a knee pad, I need bandages for his head. 391 00:21:04,080 --> 00:21:06,160 He didn't know him, I did. 392 00:21:06,320 --> 00:21:08,200 I am the asshole with abandonment trauma. 393 00:21:08,360 --> 00:21:10,400 - Look, Lee, listen to me. - Add this to the account. 394 00:21:10,600 --> 00:21:12,320 I fucking need you! 395 00:21:13,000 --> 00:21:14,200 And Glen too. 396 00:21:14,560 --> 00:21:17,080 But you have become in a cave with Diogenes. 397 00:21:17,200 --> 00:21:19,040 - How free. - Am I right or not? 398 00:21:19,160 --> 00:21:21,120 - Is it worth it...? - Yes, it is worth it to me, 399 00:21:21,240 --> 00:21:24,320 Give me anything, and that's it. Well that's it, thank you. 400 00:21:24,840 --> 00:21:26,040 Thank you so much. 401 00:21:28,160 --> 00:21:29,520 Don't drink here. 402 00:21:31,920 --> 00:21:33,840 - Look, Lee. - Did you know? Fuck it. 403 00:21:34,520 --> 00:21:36,240 Let Glen look for his daddy alone. 404 00:21:36,880 --> 00:21:39,120 I have enough with my trauma to... 405 00:21:52,040 --> 00:21:53,200 Hey! 406 00:22:05,240 --> 00:22:07,000 Fuck. 407 00:22:10,840 --> 00:22:12,600 Good morning. 408 00:22:15,200 --> 00:22:16,440 Glen... 409 00:22:18,120 --> 00:22:19,720 I'm sorry, 410 00:22:20,240 --> 00:22:22,080 but it's about your brother. 411 00:22:22,880 --> 00:22:23,920 It has... 412 00:22:25,280 --> 00:22:26,520 It has... 413 00:22:26,760 --> 00:22:28,000 No hot water? 414 00:22:28,200 --> 00:22:30,000 - I'll shower later. - As? 415 00:22:30,600 --> 00:22:32,040 At least let you pee. 416 00:22:39,680 --> 00:22:41,760 Oh, and thanks for the Neapolitan. 417 00:22:42,840 --> 00:22:44,320 You must have gotten up very early. 418 00:22:47,240 --> 00:22:48,840 And I have a new clue. 419 00:22:49,280 --> 00:22:51,240 From Rita. Your address. 420 00:22:51,360 --> 00:22:53,880 - Brilliant. - Yeah! I know. 421 00:22:56,560 --> 00:22:58,640 I don't want to talk, but it seems like... 422 00:22:58,920 --> 00:23:00,640 The situation improves. 423 00:23:01,360 --> 00:23:03,440 Everything is coming to order... 424 00:23:07,600 --> 00:23:08,760 Hey! 425 00:23:12,920 --> 00:23:14,040 Hey! 426 00:23:19,080 --> 00:23:20,880 DON'T LOOK FOR DON 427 00:23:27,240 --> 00:23:28,240 Bastard. 428 00:23:41,600 --> 00:23:42,760 Dan! 429 00:23:56,800 --> 00:23:57,840 Read! 430 00:23:58,000 --> 00:24:00,240 It's a threat. He wants us to stop looking for him. 431 00:24:00,360 --> 00:24:01,840 Don't even think about it, kid. 432 00:24:06,440 --> 00:24:09,280 I accept the challenge. 433 00:24:11,240 --> 00:24:12,640 Dad, let's go get you. 434 00:24:16,400 --> 00:24:17,600 {\an8}What the fuck? 435 00:24:17,720 --> 00:24:18,720 {\an8}IN THE NEXT EPISODE 436 00:24:23,760 --> 00:24:26,440 Translated by: Beatriz Serrano